Surah Al-Anbiyā’, verse 52
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢
Simple spelling (imlāʾī)
The same verse in the simple spelling published by the King Fahd Complex, for screen readers and new readers.
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون
Text: King Fahd Glorious Quran Printing Complex
Translation
(52) When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"
English Translation - Noor International Center — QuranEnc.com · Version 1.1.2
Other translations
English Translation - Rowwad Translation Center
When he said to his father and his people, “What are these statues to which you are so devoted?”
English Translation - Rowwad Translation Center — QuranEnc.com · Version 1.0.21
English Translation - Hilali and Khan
When he said to his father and his people: "What are these images, to which you are devoted?"
English Translation - Hilali and Khan — QuranEnc.com · Version 1.1.3
Understanding
Tafsir of this verse: Al-MuyassarTafsir of this verse: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
52. When he said to his father Azar and his people, “What are these idols that you have made with your own hands, and which you constantly worship?”
english_mokhtasar — QuranEnc.com · Version version not published in the list
Al-Muyassar
[52] حين قال لأبيه وقومه: ما هذه الأصنام التي صنعتموها، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها؟
Similar verses
Computed automatically from the wording of the King Fahd Complex text. Highlighted words differ. Not a scholarly classification.
Close
الأَنبِيَاءِ 52
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ٧٠
Page 326Juz 17Hizb 33Al-Anbiyā’