Sourate Al-Baqarah, verset 279 (آية الربا)

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبࣲ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ۝٢٧٩

Orthographe simple (imlāʾī)

Le même verset dans l'orthographe simple publiée par le Complexe du Roi Fahd, pour les lecteurs d'écran et les nouveaux lecteurs.

فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون

Texte : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran

Traduction

Dans le cas contraire, soyez certains qu’Allah et Son Messager vous feront la guerre. Si en revanche vous vous repentez, vous aurez droit à votre capital. Vous ne léserez ainsi personne, sans être vous-mêmes lésés.

French Translation - Rachid Maach — QuranEnc.com · Version 1.0.3

Autres traductions

French translation - Noor International Center

279. Si vous ne le faites pas, attendez-vous à une guerre de la part d’Allah et de Son Messager. Et si vous vous repentez, vous aurez toujours vos capitaux : vous ne léserez point et vous ne serez point lésés.

French translation - Noor International Center — QuranEnc.com · Version 1.0.0

Comprendre

Tafsir de ce verset: Al-MuyassarTafsir de ce verset: Al-Mukhtasar

Al-Mukhtasar

Si vous ne faites pas ce qui vous a été ordonné, sachez et soyez certains qu’Allah et son Messager vous déclarent la guerre ; mais si vous vous repentez à Allah et délaissez l’usure, vous avez droit aux capitaux que vous avez prêtés. Vous ne léserez personne en prenant plus que ces capitaux ni ne serez lésés en prenant moins.

french_mokhtasar — QuranEnc.com · Version version non publiée dans la liste

Al-Muyassar

[279] فإن لم ترتدعوا عمَّا نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أَكْلَ الربا فلكم أَخْذُ ما لكم من ديون، دون زيادة، لا تَظْلمون أحداً بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم.

Texte : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran

Mémoriser ce versetS'entraînerRépéter l'écouteAjouter à mon plan

Versets similaires

Aucun verset très proche pour celui-ci.

Page 47Juz 3Hizb 5Al-Baqarah

Ce verset dans une autre langue