Sourate Ṣād, verset 76

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرࣱ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارࣲ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينࣲ ۝٧٦

Orthographe simple (imlāʾī)

Le même verset dans l'orthographe simple publiée par le Complexe du Roi Fahd, pour les lecteurs d'écran et les nouveaux lecteurs.

قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

Texte : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran

Traduction

Il répondit : « Tu m’as créé de feu et lui d’argile, je suis donc meilleur que lui. »

French Translation - Rachid Maach — QuranEnc.com · Version 1.0.3

Autres traductions

French translation - Noor International Center

76. « Je suis bien meilleur que lui, répondit Iblîs ; Tu m’as créé de feu et Tu l’as créé d’argile. »

French translation - Noor International Center — QuranEnc.com · Version 1.0.0

Comprendre

Tafsir de ce verset: Al-MuyassarTafsir de ce verset: Al-Mukhtasar

Al-Mukhtasar

`Iblîs répondit: Je suis meilleur qu’Adam car Tu m’as créé de feu alors que lui, Tu l’as créé d’argile. `Iblîs prétendait ainsi que le feu est un élément plus noble que l’argile.

french_mokhtasar — QuranEnc.com · Version version non publiée dans la liste

Al-Muyassar

[76] قال إبليس معارضاً لربه: لم أسجد له؛ لأنني أفضل منه، حيث خلقتني من نارٍ، وخلقته من طين. والنار خير من الطين.

Texte : Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran

Mémoriser ce versetS'entraînerRépéter l'écouteAjouter à mon plan

Versets similaires

Calculés automatiquement à partir des mots du texte du Complexe du Roi Fahd. Les mots surlignés diffèrent. Ce n'est pas une classification savante.

Proches

صٓ 76

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرࣱ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارࣲ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينࣲ ۝٧٦

الأَعۡرَافِ 12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرࣱ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارࣲ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينࣲ ۝١٢

Où est l'autre ?

Page 457Juz 23Hizb 46Ṣād

Ce verset dans une autre langue