Surah Al-Kahf, ayat 46

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابࣰا وَخَيۡرٌ أَمَلࣰا ۝٤٦

Ejaan sederhana (imlāʾī)

Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.

المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا

Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd

Terjemahan

Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia, tetapi amal kebajikan yang terus menerus adalah lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1

Terjemahan lain

Indonesian Translation - Sabiq Company

46. Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia, tetapi amal kebajikan yang terus-menerus adalah lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan.

Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3

Pemahaman

Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar

Al-Mukhtasar

Harta dan anak keturunan merupakan diantara perhiasan kehidupan dunia ini, di akhirat kelak harta tersebut tidak memberikan manfaat sama sekali kecuali bila ketika di dunia dibelanjakan pada perkara yang diridhai Allah, adapun amalan dan ucapan yang diridhai disisi Allah maka itulah yang lebih baik dari seluruh perhiasan dunia, dan merupakan perkara terbaik yang diharapkan oleh manusia, karena perhiasan dunia akan fana, sedangkan pahala amalan dan ucapan yang diridhai disisi Allah akan senantiasa kekal.

indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar

Al-Muyassar

[46] الأموال والأولاد جَمال وقوة في هذه الدنيا الفانية، والأعمالُ الصالحة -وبخاصة التسبيحُ والتحميد والتكبير والتهليل- أفضل أجراً عند ربك من المال والبنين، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه، فينال بها في الآخرة ما كان يأمُله في الدنيا.

Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd

Hafalkan ayat iniBerlatihDengarkan berulangTambahkan ke rencana saya

Ayat serupa

Dihitung otomatis dari lafaz teks Kompleks Raja Fahd. Kata yang disorot berbeda. Bukan klasifikasi ilmiah.

Mirip

الكَهۡفِ 46

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابࣰا وَخَيۡرٌ أَمَلࣰا ۝٤٦

مَرۡيَمَ 76

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدࣰىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابࣰا وَخَيۡرࣱ مَّرَدًّا ۝٧٦

Di mana yang satunya?

Halaman 299Juz 15Hizb 30Al-Kahf

Ayat ini dalam bahasa lain