Surah Al-Baqarah, ayat 12
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢
Ejaan sederhana (imlāʾī)
Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.
ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون
Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd
Terjemahan
Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1
Terjemahan lain
Indonesian Translation - Sabiq Company
12. Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari.
Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3
Pemahaman
Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
Padahal, sesungguhnya mereka adalah pembuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadarinya serta tidak merasa bahwa perbuatan mereka adalah kerusakan itu sendiri.
indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar
Al-Muyassar
[12] إنَّ هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا يُحِسُّون.
Ayat serupa
Tidak ada ayat yang sangat mirip dengan ayat ini.