Surah Saba’, ayat 35
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلࣰا وَأَوۡلَٰدࣰا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥
Ejaan sederhana (imlāʾī)
Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.
وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين
Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd
Terjemahan
Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab."699)[1]
- *699) Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab di akhirat. ↩
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1
Terjemahan lain
Indonesian Translation - Sabiq Company
35. Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu] dan kami tidak akan diazab.”[699]
- . Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab (di akhirat). ↩
Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3
Pemahaman
Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
Para pemilik kedudukan itu mengajukan alasan dengan penuh kebanggaan dan kesombongan, "Kami memiliki harta dan anak-anak yang lebih banyak, sedangkan apa yang kalian katakan bahwa kami akan diazab adalah dusta. Kami tidak akan diazab di dunia dan di akhirat."
indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar
Al-Muyassar
[35] وقالوا: نحن أكثر منكم أموالاً وأولاداً، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا، وما نحن بمعذَّبين في الدنيا ولا في الآخرة.
Ayat serupa
Tidak ada ayat yang sangat mirip dengan ayat ini.