Surah Al-A‘rāf, ayat 136
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ١٣٦
Ejaan sederhana (imlāʾī)
Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.
فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين
Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd
Terjemahan
Maka Kami hukum sebagian di antara mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan melalaikan ayat-ayat Kami.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1
Terjemahan lain
Indonesian Translation - Sabiq Company
136. Maka Kami hukum sebagian di antara mereka, lalu Kami tenggelamkan mereka di laut karena mereka telah mendustakan ayat-ayat Kami dan melalaikan ayat-ayat Kami.
Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3
Pemahaman
Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
Maka tatkala waktu yang ditetapkan untuk membinasakan mereka telah tiba, Kami menurunkan azab Kami kepada mereka dengan menenggelamkan mereka di laut. Hal itu disebabkan oleh perilaku mereka yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling dari kebenaran nyata yang ditunjukkan oleh ayat-ayat tersebut yang tidak mengandung keraguan sedikit pun.
indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar
Al-Muyassar
[136] فانتقمنا منهم حين جاء الأجل المحدد لإهلاكهم، وذلك بإحلال نقمتنا عليهم، وهي إغراقهم في البحر؛ بسبب تكذيبهم بالمعجزات التي ظهرت على يد موسى، وكانوا عن هذه المعجزات غافلين، وتلك الغفلة هي سبب التكذيب.
Ayat serupa
Tidak ada ayat yang sangat mirip dengan ayat ini.