Surah Al-A‘rāf, ayat 192
وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرࣰا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ١٩٢
Ejaan sederhana (imlāʾī)
Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.
ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون
Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd
Terjemahan
Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1
Terjemahan lain
Indonesian Translation - Sabiq Company
192. Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.
Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3
Pemahaman
Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
Sesembahan-sesembahan selain Allah itu tidak mampu menolong orang yang menyembahnya, bahkan tidak mampu menolong dirinya sendiri. Maka kenapa mereka masih menyembahnya?
indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar
Al-Muyassar
[192] ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوءاً، فإذا كانت لا تخلق شيئاً، بل هي مخلوقة، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها، ولا عن نفسها، فكيف تُتَّخذ مع الله آلهة؟ إنْ هذا إلا أظلم الظلم وأسفه السَّفَه.
Ayat serupa
Tidak ada ayat yang sangat mirip dengan ayat ini.