Surah Ash-Sharḥ, ayat 4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Ejaan sederhana (imlāʾī)
Ayat yang sama dalam ejaan sederhana terbitan Kompleks Raja Fahd, untuk pembaca layar dan pembaca pemula.
ورفعنا لك ذكرك
Teks: Kompleks Percetakan Al-Qur'an Raja Fahd
Terjemahan
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu914) bagimu.[1]
- *914) Meninggikan derajat dan menggandengkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah. ↩
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — QuranEnc.com · Versi 1.0.1
Terjemahan lain
Indonesian Translation - Sabiq Company
4. Dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu[914] bagimu.
- . Meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan taat kepada Nabi termasuk taat kepada Allah. ↩
Indonesian Translation - Sabiq Company — QuranEnc.com · Versi 1.1.3
Pemahaman
Tafsir ayat ini: Al-MuyassarTafsir ayat ini: Al-Mukhtasar
Al-Mukhtasar
Kami juga telah meninggikan namamu untukmu, sehingga dirimu disebutkan di dalam azan, ikamah, dan momen-momen lainnya.
indonesian_mokhtasar — QuranEnc.com · Versi versi tidak tercantum dalam daftar
Al-Muyassar
[4] وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟
Ayat serupa
Tidak ada ayat yang sangat mirip dengan ayat ini.