سورة يُوسُفَ، الآية ٢٠

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسࣲ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةࣲ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ۝٢٠

الرسم الإملائي

الآية نفسها بالرسم الإملائي الذي ينشره مجمع الملك فهد، لقارئ الشاشة ولمن لا يألف الرسم العثماني.

وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

مصدر النص: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

الفهم

تفسير الآية: الميسرتفسير الآية: المختصر

المختصر في التفسير

وباعه الوارد وأصحابه بمصر بثمن زهيد، فهو دراهم سهلة العد لقلَّتها، وكانوا من الزاهدين فيه لحرصهم على التخلص منه سريعًا، فقد علموا من حاله أنه ليس بمملوك، وخافوا على أنفسهم من أهله، وهذا من تمام رحمة الله به حتى لا يبقى معهم طويلًا.

المختصر في تفسير القرآن الكريم — QuranEnc.com · الإصدار الإصدار غير منشور في القائمة (2026-11-22 #05086b06)

التفسير الميسر

[20] وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله.

مصدر النص: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

معاني الكلمات والإعراب والصرف

المعاني

وَشَرَوْهُ: بَاعَهُ إِخْوَتُهُ. بَخْسٍ: قَلِيلٍ.

المصدر: «السراج في بيان غريب القرآن» لمحمد الخضيري، عبر موسوعة القرآن الكريم (QuranEnc) · quranenc.com/ar/browse/arabic_seraj · v1.0.0

الإعراب

الإعراب

(الواو) عاطفة (شروا) مثل جاؤوا (في الآية (18) من هذه السورة.. وإذا فسّر (شروه) بمعنى باعوه كان الضمير عائدا على إخوة يوسف، وإن فسّر بمعنى اشتروه فالضمير يعود على السيّارة، وقد أخذه هؤلاء بثمن بخس لظنّهم أن به عيبا.) ، و (الهاء) ضمير مفعول به (بثمن) جارّ ومجرور متعلّق ب (شروا) (بخس) نعت لثمن مجرور (دراهم) بدل من ثمن مجرور وعلامة الجرّ الفتحة فهو ممنوع من الصرف (معدودة) نعت لدراهم مجرور (الواو) عاطفة (أو حاليّة، وجملة كانوا.. في محلّ نصب حال بتقدير (قد) .) ، (كانوا) فعل ماض ناقص- ناسخ- والواو اسم كان (في) حرف جرّ و (الهاء) ضمير في محلّ جرّ متعلّق بالزاهدين، هذا التعليق صحيح- خلافا لرأي البصريين الذين يمنعون تقدم الصلة على الموصول- ذلك لعدم وجود اللبس وللبعد عن التكلف والتأويل. انظر النحو الوافي ج 1 ص 273 هامش (في الآية (18) من هذه السورة.) . والضمير يعود على يوسف أو على الثمن على اختلاف في التفسير (من) الزاهدين) جارّ ومجرور متعلّق بخبر كانوا، وعلامة الجرّ الياء. جملة: «شروه ... » لا محلّ لها معطوفة على جملة أسرّوه (في الآية (19) السابقة.) . وجملة: «كانوا فيه من الزاهدين» لا محلّ لها معطوفة على جملة شروه.

الصرف

(بخس) ، صفة مشبّهة بلفظ المصدر من بخس يبخس باب فتح، بمعنى نقصه أو عابه، وزنه فعل بفتح فسكون. (دراهم) ، جمع درهم، اسم جامد أعجميّ من اليونانية للقطعة المضروبة للمعاملة (دراخمة) ، وهي كلمة تطلق اليوم على النقد بعامّة، وزنه فعلل بكسر الفاء وفتح اللام أو كسرها. ويجوز أن يكون دراهم جمعا لدرهام بكسر الدال.. ووزن دراهم فعالل. (الزاهدين) ، جمع الزاهد، اسم فاعل لفعل زهد الثلاثيّ، وزنه فاعل.

الفوائد

البدل: ورد في هذه الآية قوله تعالى وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ فدراهم بدل من ثمن، مجرورة مثلها بالفتحة عوضا عن الكسرة، لأنها ممنوعة من الصرف، وإتماما للفائدة سنوضح أهم ما يتعلق بهذا البحث: البدل: هو تابع (أي يتبع المبدل منه في الإعراب) يمهّد له بذكر اسم قبله (وهو المبدل منه) غير مقصود لذاته (وإنما يذكر تمهيدا للبدل) . والبدل أربعة أنواع: 1- بدل مطابق، كقوله تعالى اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ فصراط الثانية بدل من الصراط. 2- بدل بعض من كل، نحو (انقضى النهار ربعه) ربعه بدل من النهار. 3- بدل اشتمال، نحو (يسعك الأمير عفوه) 4- بدل الخطأ: أعط السائل ثلاثة أربعة. يريد أربعة ولكنه أخطأ فقال: ثلاثة. فأربعة بدل من ثلاثة. ويجب في بدل البعض والاشتمال أن يتصلا بضمير يعود على المبدل منه، كما مر في الأمثلة. فالهاء ب (ربعه) تعود إلى النهار وب (عفوه) تعود للأمير. كما يبدل الفعل من الفعل، كقوله تعالى وَمَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ يَلْقَ أَثاماً يُضاعَفْ لَهُ الْعَذابُ يَوْمَ الْقِيامَةِ فالفعل (يضاعف) أبدل من الفعل (يلق) .

المصدر: «الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه» لمحمود صافي · tafsir.app/aljadwal/1/1

الصرف

انقر كلمة لترى جذرها وأصلها ونوعها وسماتها.

  • وَشَرَوْهُ
    الجذر
    شري
    الأصل
    شَرَ
    حرف عطف
    وَ
    فعل
    شَرَ — فعل ماض · 3MP
    ضمير
    وْ — PRON:3MP
    ضمير
    هُ — PRON:3MS
  • بِثَمَنٍۭ
    الجذر
    ثمن
    الأصل
    ثَمَن
    حرف جر
    بِ
    اسم
    ثَمَنٍۭ — M · نكرة · مجرور
  • بَخْسٍ
    الجذر
    بخس
    الأصل
    بَخْس
    صفة
    بَخْسٍ — MS · نكرة · مجرور
  • دَرَٰهِمَ
    الجذر
    درهم
    الأصل
    دَرَٰهِم
    اسم
    دَرَٰهِمَ — MP · منصوب
  • مَعْدُودَةٍ
    الجذر
    عدد
    الأصل
    مَّعْدُودَة
    صفة
    مَعْدُودَةٍ — مبني للمجهول · PCPL · FS · نكرة · مجرور
  • وَكَانُوا۟
    الجذر
    كون
    الأصل
    كَانَ
    حرف عطف
    وَ
    فعل
    كَانُ — فعل ماض · SP:kaAn · 3MP
    ضمير
    وا۟ — PRON:3MP
  • فِيهِ
    الأصل
    فِى
    حرف جر
    فِي
    ضمير
    هِ — PRON:3MS
  • مِنَ
    الأصل
    مِن
    حرف جر
    مِنَ
  • ٱلزَّٰهِدِينَ
    الجذر
    زهد
    الأصل
    زَّٰهِدِين
    DET
    ٱل
    اسم
    زَّٰهِدِينَ — مبني للمعلوم · PCPL · MP · مجرور

المصدر: المدونة القرآنية العربية (Quranic Arabic Corpus) · corpus.quran.com · v0.4

دراسة الآية — المصحف

احفظ هذه الآيةتدرّبكرّر الاستماعأضف إلى خطتي

آيات متشابهة

لا آية قريبة الشبه بهذه.

المصحف · الصفحة ٢٣٧الجزء ١٢الحزب ٢٤يُوسُفَ

الآية بلغة أخرى