سورة الإِسۡرَاءِ، الآية ٥٩
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةࣰ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفࣰا ٥٩
الرسم الإملائي
الآية نفسها بالرسم الإملائي الذي ينشره مجمع الملك فهد، لقارئ الشاشة ولمن لا يألف الرسم العثماني.
وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا
مصدر النص: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
الفهم
تفسير الآية: الميسرتفسير الآية: المختصر
المختصر في التفسير
وما تركنا إنزال العلامات الحسية الدالة على صدق الرسول التي طلبها المشركون كإحياء الموتى ونحوه، إلا لأننا أنزلناها على الأمم الأولى فكذبوا بها، فقد أعطينا ثمود آية عظيمة واضحة، هي الناقة، فكفروا بها فعاجلناهم بالعذاب، وما نبعث بالآيات على أيدي الرسل إلا تخويفًا لأممهم؛ لعلهم يسلمون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم — QuranEnc.com · الإصدار الإصدار غير منشور في القائمة (2026-11-22 #05086b06)
التفسير الميسر
[59] وما منعَنا من إنزال المعجزات التي سألها المشركون إلا تكذيب مَن سبقهم من الأمم، فقد أجابهم الله إلى ما طلبوا فكذَّبوا وهلكوا. وأعطينا ثمود -وهم قوم صالح- معجزة واضحة وهي الناقة، فكفروا بها فأهلكناهم. وما إرسالنا الرسلَ بالآيات والعبر والمعجزات التي جعلناها على أيديهم إلا تخويف للعباد؛ ليعتبروا ويتذكروا.
معاني الكلمات والإعراب والصرف
المعاني
مُبْصِرَةً: مُعْجِزَةً وَاضِحَةً.
المصدر: «السراج في بيان غريب القرآن» لمحمد الخضيري، عبر موسوعة القرآن الكريم (QuranEnc) · quranenc.com/ar/browse/arabic_seraj · v1.0.0
الإعراب
يعرب الكتاب الآيات ٥٨–٥٩ معًا
الإعراب
(الواو) استئنافيّة (إن) نافية (من) زائدة (قرية) مجرور لفظا مرفوع محلّا مبتدأ (إلّا) أداة حصر (نحن) ضمير منفصل مبتدأ (مهلكوها) خبر مرفوع وعلامة الرفع الواو.. و (ها) ضمير مضاف إليه (قبل) ظرف زمان منصوب متعلّق ب (مهلكوها) ، (يوم) مضاف إليه مجرور (القيامة) مضاف إليه مجرور (أو) حرف عطف (معذّبوها) معطوف على (مهلكوها) يعرب مثله (عذابا) مفعول مطلق منصوب عامله اسم الفاعل معذوبها (شديدا) نعت ل (عذابا) منصوب (كان ... مسطورا) مثل كان محذورا (في الآية السابقة (57) .) ، (ذلك) اسم إشارة مبنيّ في محلّ رفع اسم كان.. و (اللام) للبعد و (الكاف) للخطاب (في الكتاب) جارّ ومجرور متعلّق ب (مسطورا) . جملة: «إن من قرية ... » لا محلّ لها استئنافيّة وجملة: «نحن مهلكوها ... » في محلّ رفع خبر المبتدأ (قرية) وجملة: «كان ذلك ... مسطورا» لا محلّ لها استئناف بيانيّ 59- (الواو) عاطفة (ما) نافية (منعنا) فعل ماض، و (نا) ضمير مفعول به (أن) حرف مصدريّ ونصب (نرسل) مضارع منصوب، والفاعل نحن للتعظيم (بالآيات) جارّ ومجرور متعلّق بحال من مفعول نرسل المقدّر أي نرسل نبيّا متلبّسا بالآيات (يجوز أن يكون الباء حرف جرّ زائدا.. والآيات مفعول نرسل.) والمصدر المؤوّل (أن نرسل ... ) في محلّ جرّ بحرف جرّ محذوف متعلّق ب (منعنا) أي منعنا من أن نرسل (إلّا) أداة حصر (أن) حرف مصدريّ (كذّب) فعل ماض (الباء) حرف جرّ و (ها) ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (كذّب) ، (الأوّلون) فاعل مرفوع وعلامة الرفع الواو. والمصدر المؤوّل (أن كذّب ... ) في محلّ رفع فاعل منع (الواو) حالية (آتينا) فعل ماض مبنيّ على السكون.. و (نا) ضمير فاعل (ثمود) مفعول به أوّل منصوب ومنع من التنوين للعلميّة والعجمة (الناقة) مفعول به ثان منصوب (مبصرة) حال منصوبة (الفاء) عاطفة (ظلموا) فعل ماض مبنيّ على الضمّ.. و (الواو) فاعل (الباء) حرف جرّ و (ها) ضمير في محلّ جرّ متعلّق ب (ظلموا) بتضمينه معنى كفروا (الواو) عاطفة (ما) نافية (نرسل بالآيات) مثل الأولى، والفعل مرفوع.. (إلّا) مثل الأولى (تخويفا) مفعول لأجله منصوب (يجوز أن يكون مصدرا في موضع الحال من الفاعل أي مخوّفين- بكسر الواو- أو من المفعول أي مخوّفا بها.) . جملة: «ما منعنا ... » لا محلّ لها معطوفة على جملة إن من قرية ... وجملة: «نرسل ... » لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ (أنّ) وجملة: «كذّب بها الأوّلون ... » لا محلّ لها صلة الموصول الحرفيّ (أن) الثاني وجملة: «آتينا ... » لا محلّ لها اعتراضيّة (أو في محلّ نصب حال بتقدير (قد) .) وجملة: «ظلموا بها ... » لا محلّ لها معطوفة على الاعتراضيّة وجملة: «ما نرسل بالآيات إلّا ... » لا محلّ لها معطوفة على جملة منعنا
الصرف
(مهلكوها) ، بلفظ الجمع للتعظيم، مفرده مهلك.. انظر الآية (164) من سورة الأعراف (معذّبوها) ، بلفظ الجمع للتعظيم، مفرده معذّب.. انظر الآية (164) من سورة الأعراف (مسطورا) ، اسم مفعول من سطر الثلاثيّ، وزنه مفعول (تخويفا) ، مصدر قياسيّ لفعل خوّف الرباعيّ، وزنه تفعيل
البلاغة
1- الإسناد المجازي: في قوله تعالى: «وَما مَنَعَنا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآياتِ» . المنع محال في حقه تعالى، لأن الله لا يمنعه عن إرادته شيء. فالمنع مجاز عن الترك. أي ما كان سبب ترك إرسال الآيات إلا تكذيب الأولين. 2- المجاز العقلي: في قوله تعالى: «النَّاقَةَ مُبْصِرَةً» . لما كانت الناقة سببا في إبصار الحق والهدى، نسب إليها الإبصار ففيه مجاز عقلي، علاقته السببية.
المصدر: «الجدول في إعراب القرآن وصرفه وبيانه» لمحمود صافي · tafsir.app/aljadwal/1/1
الصرف
انقر كلمة لترى جذرها وأصلها ونوعها وسماتها.
وَمَا
- الأصل
- مَا
- حرف عطف
- وَ
- حرف نفي
- مَا
مَنَعَنَآ
- الجذر
- منع
- الأصل
- مَّنَعَ
- فعل
- مَنَعَ — فعل ماض · 3MS
- ضمير
- نَآ — PRON:1P
أَن
- الأصل
- أَن
- حرف مصدري
- أَن
نُّرْسِلَ
- الجذر
- رسل
- الأصل
- أَرْسَلَ
- فعل
- نُّرْسِلَ — فعل مضارع · (IV) · 1P · MOOD:SUBJ
بِٱلْءَايَٰتِ
- الجذر
- ايي
- الأصل
- ءَايَة
- حرف جر
- بِ
- DET
- ٱلْ
- اسم
- ءَايَٰتِ — FP · مجرور
إِلَّآ
- الأصل
- إِلَّا
- أداة حصر
- إِلَّآ
أَن
- الأصل
- أَن
- حرف مصدري
- أَن
كَذَّبَ
- الجذر
- كذب
- الأصل
- كَذَّبَ
- فعل
- كَذَّبَ — فعل ماض · (II) · 3MS
بِهَا
- حرف جر
- بِ
- ضمير
- هَا — 3FS
ٱلْأَوَّلُونَ
- الجذر
- اول
- الأصل
- أَوَّل
- DET
- ٱلْ
- اسم
- أَوَّلُونَ — MP · مرفوع
وَءَاتَيْنَا
- الجذر
- اتي
- الأصل
- آتَى
- حرف عطف
- وَ
- فعل
- ءَاتَيْ — فعل ماض · (IV) · 1P
- ضمير
- نَا — PRON:1P
ثَمُودَ
- الأصل
- ثَمُود
- اسم علم
- ثَمُودَ — مجرور
ٱلنَّاقَةَ
- الجذر
- نوق
- الأصل
- نَاقَة
- DET
- ٱل
- اسم
- نَّاقَةَ — F · منصوب
مُبْصِرَةً
- الجذر
- بصر
- الأصل
- مُبْصِرَة
- اسم
- مُبْصِرَةً — مبني للمعلوم · PCPL · (IV) · F · نكرة · منصوب
فَظَلَمُوا۟
- الجذر
- ظلم
- الأصل
- ظَلَمَ
- حرف استئنافية
- فَ
- فعل
- ظَلَمُ — فعل ماض · 3MP
- ضمير
- وا۟ — PRON:3MP
بِهَا
- حرف جر
- بِ
- ضمير
- هَا — 3FS
وَمَا
- الأصل
- مَا
- حرف عطف
- وَ
- حرف نفي
- مَا
نُرْسِلُ
- الجذر
- رسل
- الأصل
- أَرْسَلَ
- فعل
- نُرْسِلُ — فعل مضارع · (IV) · 1P
بِٱلْءَايَٰتِ
- الجذر
- ايي
- الأصل
- ءَايَة
- حرف جر
- بِ
- DET
- ٱلْ
- اسم
- ءَايَٰتِ — FP · مجرور
إِلَّا
- الأصل
- إِلَّا
- أداة حصر
- إِلَّا
تَخْوِيفًا
- الجذر
- خوف
- الأصل
- تَخْوِيف
- اسم
- تَخْوِيفًا — مصدر · (II) · M · نكرة · منصوب
المصدر: المدونة القرآنية العربية (Quranic Arabic Corpus) · corpus.quran.com · v0.4
آيات متشابهة
لا آية قريبة الشبه بهذه.