سوره Al-Anbiyā’، آیه ۱۴

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝١٤

رسم‌الخط ساده (املائی)

همین آیه با رسم‌الخط ساده‌ای که مجمع ملک فهد منتشر کرده است، برای صفحه‌خوان‌ها و خوانندگان تازه‌کار.

قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين

منبع: متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریفدرباره این منبعگزارش خطا

ترجمه

گفتند: «وای بر ما [که] قطعاً ستمکار بوده‌ایم!»

منبع: الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة — QuranEnc.com · نسخه 1.1.3 · همگام‌سازی: 2026-11-12درباره این منبعگزارش خطا

فهم

المختصر في التفسير

این ستمکاران با اعتراف به گناهان‌شان گفتند: وای که نابود شدیم و زیان کردیم، به‌راستی‌که به‌سبب کفر به الله ستمکار بودیم.

منبع: persian_mokhtasar — QuranEnc.com · نسخه نسخه در فهرست منتشر نشده است · همگام‌سازی: 2026-11-12درباره این منبعگزارش خطا

التفسير الميسر

[14] فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم: يا هلاكنا، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا.

منبع: متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریفدرباره این منبعگزارش خطا

حفظ این آیهتمرینتکرار شنیدنافزودن به برنامه من

آیه‌های مشابه

به‌طور خودکار از واژگان متن مجمع ملک فهد محاسبه شده است. کلمه‌های پررنگ‌شده متفاوت‌اند. این یک دسته‌بندی علمی نیست.

بسیار نزدیک

الأَنبِيَاءِ ۱۴

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝١٤

القَلَمِ ۳۱

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ۝٣١

نزدیک

الأَنبِيَاءِ ۱۴

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝١٤

القَلَمِ ۲۹

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٩

دیگری کجاست؟

صفحه ۳۲۳جزء ۱۷Al-Anbiyā’

این آیه به زبانی دیگر