سوره Fuṣṣilat، آیه ۱۲

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتࣲ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظࣰاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ۝١٢

رسم‌الخط ساده (املائی)

همین آیه با رسم‌الخط ساده‌ای که مجمع ملک فهد منتشر کرده است، برای صفحه‌خوان‌ها و خوانندگان تازه‌کار.

فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم

متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریف

ترجمه

سپس آن تودۀ گاز را به صورت هفت آسمان، در دو روز آفرید و به هر آسمانى برنامه‌اش را وحى كرد؛ و آسمان دنیا را با چراغ‌هایى [از ستارگان] آراستیم و [آن را از شرِ شیاطین] حفظ نمودیم؛ این است تقدیر [پروردگارِ] شکست‌ناپذیرِ دانا.

الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة — QuranEnc.com · نسخه 1.1.3

فهم

تفسیر این آیه: الميسرتفسیر این آیه: المختصر

المختصر في التفسير

پس الله آفرینش آسمان‌ها را در دو روز: پنج‌شنبه و جمعه کامل کرد، و با این دو روز آفرینش آسمان‌ها و زمین را در شش روز به پایان برد، و الله در هر آسمانی آنچه را که در آن مقدر می‌کند، و طاعت و عبادتی را که به آن امر می‌کند، وحی کرد. و آسمان دنیا را با ستارگان آراستیم، و با آنها آسمان را از استراق سمع شیاطین حفظ کردیم. تمام این موارد، تقدیر ذات شکست ‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود و از آفرینش خویش بسیار دانا است.

persian_mokhtasar — QuranEnc.com · نسخه نسخه در فهرست منتشر نشده است

التفسير الميسر

[12] فقضى الله خلق السموات السبع وتسويتهن في يومين، فتم بذلك خلق السموات والأرض في ستة أيام، لحكمة يعلمها الله، مع قدرته سبحانه على خلقهما في لحظة واحدة، وأوحى في كل سماء ما أراده وما أمر به فيها، وزيَّنا السماء الدنيا بالنجوم المضيئة، وحفظاً لها من الشياطين الذين يسترقون السمع، ذلك الخلق البديع تقدير العزيز في ملكه، العليم الذي أحاط علمه بكل شيء.

متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریف

حفظ این آیهتمرینتکرار شنیدنافزودن به برنامه من

آیه‌های مشابه

آیه‌ای بسیار شبیه به این آیه نیست.

صفحه ۴۷۸جزء ۲۴حزب ۴۸Fuṣṣilat

این آیه به زبانی دیگر