سوره Al-Anbiyā’، آیه ۸۸

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ۝٨٨

رسم‌الخط ساده (املائی)

همین آیه با رسم‌الخط ساده‌ای که مجمع ملک فهد منتشر کرده است، برای صفحه‌خوان‌ها و خوانندگان تازه‌کار.

فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين

منبع: متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریفدرباره این منبعگزارش خطا

ترجمه

دعایش را اجابت کردیم و او را از اندوه نجات دادیم و مؤمنان را [نیز] اینچنین نجات می‌دهیم.

منبع: الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة — QuranEnc.com · نسخه 1.1.3 · همگام‌سازی: 2026-11-12درباره این منبعگزارش خطا

فهم

المختصر في التفسير

پس دعایش را اجابت کردیم، و او را از اندوه سختی با درآوردن از تاریکی‌ها، و از شکم ماهی نجات دادیم، و همانند نجات ‌دادن یونس علیه السلام از این اندوه، مؤمنان را آن‌گاه که در اندوه گرفتار آیند و الله را بخوانند نجات می‌دهیم.

منبع: persian_mokhtasar — QuranEnc.com · نسخه نسخه در فهرست منتشر نشده است · همگام‌سازی: 2026-11-12درباره این منبعگزارش خطا

التفسير الميسر

[88] فاستجبنا له دعاءه، وخلَّصناه مِن غمِّ هذه الشدة، وكذلك ننجي المصدِّقين العاملين بشرعنا.

منبع: متن: مجمع ملک فهد برای چاپ مصحف شریفدرباره این منبعگزارش خطا

حفظ این آیهتمرینتکرار شنیدنافزودن به برنامه من

آیه‌های مشابه

آیه‌ای بسیار شبیه به این آیه نیست.

صفحه ۳۲۹جزء ۱۷Al-Anbiyā’

این آیه به زبانی دیگر